Skip to main content
Home

Donate

Main menu
  • Magazine
    • Current Issue
    • Book Reviews
    • Previous Issues
    • Submission Guidelines
    • Authors Index
    • Translator Index
  • WLT Weekly
  • Subscribe
    • Subscription Options
    • Subscriber Services
    • Get a Free 30-Day Trial
  • Programs
    • Neustadt Prize
    • NSK Neustadt Prize
    • OU Student Opportunities
    • Puterbaugh Festival
    • WLT Translation Prize
  • About
    • Accolades
    • Awards & Prizes
    • Contact
    • History
    • Masthead
    • Mission
    • Staff
    • WLT’s 95th Anniversary
    • Professional Opportunities
  • Donate
Home | Blog |  On Translation
On Translation

Three New October Translations

October 8, 2013
by WLT

This page is available to subscribers. Click here to sign in or get access.

In these new translations from Italian, Spanish, and Portuguese, you can visit the publishing houses of fifteenth-century Venice, the early years of Brasília, and twenty-first-century Buenos Aires.

Bound in Venice by Alessandro Marzo Magno

Translated by Gregory Conti 

Bound in Venice 

 

Paradises by Iosi Havilio

Translated by Beth Fowler

Paradises by Iosi Havilio

 

Free City by João Almino

Translated by Rhett McNeil

Free City

New Books
Translation

Recommended for You

  • A sepia-toned photograph of Agatha Christie

    The Most Translated Authors

    ByVeronica Esposito
  • A photograph of a Scrabble board populated by non-English words

    Can Translation Enrich Our Mental Health?

    ByVeronica Esposito
  • Photograph of Lev Rubinstein in a collage effect

    Lev Rubinstein: Ordinary Life through the Lens of Russian Conceptualism

    ByDaria Shchukina
  • A photograph of a person lying in the sun looking out a window

    Niksen

    ByVeronica Esposito
  • A black and white photograph of a hand holding coins

    Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of…

    ByYana Kane
  • A photograph of a person sitting in front of a fire reading

    Hygge

    ByVeronica Esposito
  • A photograph of a pair of hands holding a mended bowl

    Wabi-sabi and the Art of Imperfection

    ByVeronica Esposito
  • A metal tile with letters printed on it. They do not spell words.

    Just What Is the Most Untranslatable Word in the World?

    ByVeronica Esposito
  • A photograph of translator Michael Favala Goldman juxtaposed with the cover to Tove Ditlevsen's Copenhagen Trilogy

    Treading a Fine Line: On Translating Tove Ditlevsen’s Gift

    ByMichael Favala Goldman

WLT Weekly Categories

Audio Poetry

Black Voices

Book Reviews

Creative Nonfiction

Cultural Cross Sections

Culture

Current Events

Essay

Eye on Culture

Fiction

From the Road

In Memoriam

Intern’s Picks

Interviews

Lit Lists

Literary Tributes

News and Events

On Translation

Pandemic Dispatches

Poetry

Postcards

Sound It Out

The Once Over

Travels in Literature

Words for Thought


E-NEWSLETTER

Join the mailing list

Follow Us

 

 


Join the WLT Weekly email


Recent Posts

Essay
Kwame Dawes with the cover to his book Sturge Town

Elegiac Negotiations: Neville Dawes through Kwame Dawes’s Eyes

Kwame Dawes courtesy of Blue Flower Arts “It is evident,” writes Chinua Ezenwa-Ohaeto, “that the combination of Kwame Dawes’s…
February 27, 2025 |Chinua Ezenwa-Ohaeto
Essay
A close-up detail of a computer keyboard that is underlit by rainbow colored LEDs

The Queer Beauty of Unfaithful Translations

Photo by Igne B / Unsplash The author explores some common issues in translation and how they might affect translation of queer texts.…
February 26, 2025 |paparouna
Fiction
A photographic detail from a sculpture of a beaded male figure

Out of the Shadows

Photo by Lucas Alexandros / Flickr Lilach Galil’s 2009 novel, Betsilo (In its shadow), is a polyphonic novel told by the…
February 25, 2025 |Lilach Galil
In Memoriam
A photograph of David Boren jutxaposed with a slab of text that isn't germane to this tribute

David L. Boren: My Dear Friend

WLT’s executive director, editors, and staff all deeply mourn the passing of David L. Boren, who died on February 20, 2025. Nick Hathaway, who…
February 21, 2025 |Nick Hathaway
Poetry
A photograph of a cedar tree blanketed in snow

In Days of Winter

. . . I sleep early, risebefore daylight, waitwith patient stuporthe coming gray light. . . I move slowly,surreptitiously — ananimal hungry to find…
February 19, 2025 |Ken Hada

Popular Tags

Poetry
Translation
Literature
Books
Neustadt Prize
PEN
Book Lists
Fiction
Authors
Interview
Children's Literature
Reading Lists
Neustadt Festival
Arabic Literature
language
Nobel Prize
Novels
Reading List
World Literature Today
Literary Prizes
 The WLT logo in Gold with the number 99

 

World Literature Today
630 Parrington Oval, Suite 110
Norman, OK 73019-4037
405-325-4531


  • Donate
  • Subscribe
  • Subscriber Services
  • Contact
  • Advertise
  • Media Kit
  • Accessibility
  • Sustainability
  • HIPAA
  • OU Job Search
  • Policies
  • Legal Notices
  • Copyright
  • Resources & Offices
 

Updated
by World Literature Today: [email protected]